El sencillo fue re-grabado por tercera y última vez en 1988 en una nueva “versión para radio”, significativamente más corto. La edición de 1987 alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 el 10 de octubre de 1987, y el número nueve en el UK Singles Chart el 28 de noviembre de 1987.2 También alcanzó el número uno en la lista de sencillos de Canadá, el 24 de octubre de 1987.
En 2006, la versión de 1987 fue nombrada como la 17.ª mejor canción de la década de 1980 por VH1.
La canción fue escrita en conjunto por el cantante de Whitesnake, David Coverdale y el exguitarrista de la banda, Bernie Marsden. Las diferencias más notables entre la versión original y las dos posteriores son el estilo, métrica y potencia de la música (blues rock frente a hard rock) y un ligero cambio en las letras. El estribillo de la versión original de 1982 cuenta con las líneas:
- “An’ here I go again on my own
- Goin’ down the only road I’ve ever known
- Like a hobo I was born to walk alone”
- “Aquí voy de nuevo por mi cuenta
- Bajando por el único camino que he conocido
- Como un vagabundo nací para caminar solo”
La nueva línea agregó: “Like a drifter I was born to walk alone”.En una entrevista, Coverdale afirmó que cambió la letra de “hobo” por su sinónimo en inglés “drifter”, porque temía que la gente pensara que estaba diciendo “homo” (como en “homosexual”) en lugar de “vagabundo”. Otras diferencias notables son la mayor utilización de coros, sintetizadores y solos de guitarra en cada una de las versiones editadas.
Vídeo musical
El vídeo musical para la canción fue dirigido por Marty Callner, quien dirigió la mayor parte de los vídeos de Whitesnake en la década de 1980.
Se convirtió en memorable debido a la aparición de la actriz Kitaen Tawny vestida con lencería blanca. En el vídeo se la ve haciendo cabriolas sobre el capó del Jaguar XJ del cantante David Coverdale. Mientras lo masajea, este intenta en vano concentrarse en la conducción. El video se hizo famoso como fetiche erótico porque en un momento la fuerte corriente de aire hace que el elegante traje verde de Tawny se abra demasiado durante un par de segundos y como no llevaba nada debajo, se le vea el pecho izquierdo, distinguiéndose claramente su pezón. Esto sucede en el minuto 2, segundos 18-19 del videoclip. Tawny más tarde se convirtió en la esposa de Coverdale por un breve período.
El vídeo musical fue parodiado en un episodio de American Dad!, así como en las películas Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby y Death Proof. También aparece en varias ocasiones en la película Old School de Frat Pack. Fue parodiado por Nicholas D’Agosto y Eric Christian Olsen en los créditos de Fired Up!. También fue parodiada en un vídeo musical de 1985 de Bowling for Soup. Grabada originalmente por SR-71, la canción en sí contiene referencias con las letras “She was gonna shake her ass/On the hood of Whitesnake’s car”.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario